Мужчины, кому бы вы так про жену смогли бы сказать? ив каком случае сказали бы такое знакомой по работе...?.

В данной ситуации, мужчина мог бы сказать следующее знакомой по работе:

"Извини, но моя жена иногда не очень хорошо разбирается в этих вопросах. Можешь ли ты помочь мне с ними? Я знаю, что ты разбираешься в этом лучше."

Таким образом, мужчина мог бы обратиться к коллеге по работе без упоминания о том, что его жена "тупит". Это более тактичный и уважительный подход.