География мира в названиях. Почему аргентинская провинция называется Жужуй, а пишется Jujuy?

Названия географических объектов и наименований в разных языках могут отличаться из-за различий в произношении и транслитерации.

В случае с аргентинской провинцией Жужуй, ее название происходит от гуарани языка, который является одним из официальных языков Аргентины. В гуарани слово "Жужуй" означает "место, где растут жужужу". При транслитерации этого названия на испанский язык, используется буква "J" для передачи звука "х" в гуарани. Таким образом, название пишется как "Jujuy".

Относительно китайского слова "hui", которое означает китайских мусульман, его произношение может варьироваться в зависимости от диалекта и региона. В стандартном китайском языке (путунхуа) оно произносится как "хвей". Однако, в других диалектах и регионах Китая, таких как Кантонский диалект, произношение может отличаться и быть ближе к "huei". Таким образом, произношение может варьироваться в зависимости от контекста и региона.